Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3388

› »
Insel Kos
Mastichári
Stifterinschrift, christlich
Mosaik (Ornamente)
Mosaiksteinchen
5./6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Κυριακὸς ὁ εὐλαβέσστατος πρεσβύτερος καὶ ἡ αὐτ[οῦ γα]–
1Kyriakos, der gottesfürchtigste Presbyter, und seine Gattin
2μετὴ ὑπὲρ σωτηρίας ἑαυτοῦ [καὶ τέκνων] α̣ὐτῶν ἐψ[ήφωσαν].
2haben für ihr Heil und das ihrer Kinder die Mosaiken gelegt.